原文 / 01
なぜ、ある考えはいつまでも心に残るのか
01使い方
読む言語を選ぶだけ。原文の言語を自動で判別し、各文の下に訳文を表示します。日本語、English、한국어など19言語に対応しています。
AEON · LONGREAD 07MEMORY / IDEAS
Why do some ideas stay with us?
なぜ、ある考えはいつまでも心に残るのでしょうか？
An idea stays when it finds a place inside what we already know.
新しい考えは、すでに知っていることと結びつくと記憶に残ります。
Understanding grows through connection, not replacement.
理解は置き換えることではなく、結びつけることで深まります。
02対応コンテンツ
Webページでは各文の下に訳文を表示。動画では原文と翻訳字幕を同時に表示し、PDFでは同じページの原文と訳文を並べて表示します。
コンテンツ表示3つの形式
動画字幕は対応サイトで、PDF翻訳は文字を読み取れる文書で利用できます。
aeon.press / ideas / attention原文と一緒に読む
AEON · ESSAY · 6 MIN READ
How attention shapes memory
注意は記憶をどのように形づくるのか
Attention grows when an interface lets the reader stay with a thought long enough to understand it.
一つの考えに十分な時間向き合える画面では、集中が続き、理解も深まります。
Translation should support that moment, not replace the page that created it.
広告に使わないデータを販売しないモデル学習に使わないスタッフが内容を閲覧しない
04料金
Freeは登録もカードも不要です。Proでは、より長い文脈を踏まえた翻訳と、音声から作る字幕を利用できます。
Free
アカウントを作らず、すぐに始められます。
$0 ずっと無料
- 01
インストール後すぐ読めるページと原文の言語を検出し、無料翻訳を自動で表示します。
- 02
Web・動画・PDFに対応原文をそばに残したまま、訳文を読み進められます。
- 03
大切な箇所はもう一度確認したい箇所を毎月5,000文字まで再翻訳できます。
無料で始めるChromeに追加すれば、すぐに使えます。
Pro
長い記事をより自然に読み、字幕のない動画にも音声字幕を付けられます。
$5.99月額 · 税込
毎月支払い · いつでも解約可能
- 200万文字毎月のPro翻訳
- 600分毎月の音声字幕
- 自動ページ全体にPro翻訳を適用
月額Proを始める翻訳と字幕の利用枠は毎月リセットされます。
05インストール前に
始め方と、Free・Proの違いについてまとめました。
はじめ方
インストールして読み始める
登録しなくても使えますか？
アカウント不要
はい。Immerlyをインストールして読む言語を選べば、無料翻訳をすぐに使えます。ログインが必要なのは、Pro翻訳や音声字幕を使うときだけです。
翻訳すると原文は消えますか？
原文はそのまま
いいえ。原文を残したまま各文の下に訳文を表示するので、気になる表現はすぐに見比べられます。
Webページ以外でも使えますか？
Web · 動画 · PDF
はい。対応する動画サイトの字幕や、文字を読み取れるPDFでも使えます。
料金
FreeとProの違い
FreeとProは何が違いますか？
$0 · カード不要
Freeでは無料翻訳を継続して使え、重要な箇所を毎月5,000文字まで再翻訳できます。Proは月額$5.99または年額$49.90で、毎月200万文字のPro翻訳と600分の音声字幕を利用できます。
支払いの管理や解約はどこでできますか？
自分で管理
アカウントの「プランと使用量」から、支払い方法の変更や解約ができます。
06インストール
Chromeに無料で追加↗
インストール後すぐに使えます
Immerlyをインストールして、読む言語を選ぶだけ。コピーも別タブも、アカウント作成やカード登録も必要ありません。
- $0無料で開始
- 不要アカウント・カード
- 保持原文と読んでいた位置