网页翻译不只是把句子换成另一种语言。文章标题可能压在照片上，正文中的链接可能补充背景，粗体句子可能提示结论。真正好用的翻译，也应该保留原网页的阅读方式。
保持上下文的最简单方法，就是不要离开正在阅读的页面。与其复制英文句子、切到翻译标签页，再回头寻找阅读位置，不如让标题、正文和滚动后新出现的评论都在原处显示译文。看到感兴趣的内容时，你可以直接继续读下去。
网页翻译应该从原页面开始
把正文单独粘贴进翻译框，虽然能看到句子的意思，却会失去它原本所在的位置。要判断一段话是图片说明、引用，还是购买按钮，你还得不断切回原标签页。面对长文章，重新寻找刚读过的段落也会变成额外工作。
在页面中直接阅读译文，可以减少这些来回切换。你能在标题下读摘要，在图片旁看说明，遇到相关内容时直接打开链接。把外语文章读到最后同样始于保持这种连续性：读者不必在理解内容和寻找位置之间反复切换。
标题、正文和图片说明，都应留在各自的位置
网页不是一整块没有层次的文字。大标题告诉你主题，小标题标出方向变化，图片说明解释旁边的画面，引用则呈现作者或受访者不同的声音。
如果译文标题被压成和正文一样大，或者图片说明离开了图片，快速浏览就会变难。菜单、状态文字、广告和推荐内容如果也和正文一样占据大量空间，真正想读的文章反而会被淹没。保留每个元素原本的作用和信息密度，页面结构才会一眼可见。
字体和强调同样属于内容
我们并不只读文字本身。字号、粗细、颜色、行距和对齐方式会帮助我们瞬间判断什么是标题、什么是补充信息。粗体句子、斜体表达、标记文字和链接颜色，都是作者留下的阅读路标。
译文也应在原文附近延续这些视觉特征。如果译文突然变得很大，或行距被拉得不自然，页面会无谓地变长；如果所有强调都消失，读者就要重新寻找作者想突出的重点。保留这些信号，新闻网站、博客和购物页面都能在不重新学习布局的情况下继续阅读。
链接不只是说明，也要通向下一步
文章里的链接可能通往来源，商品卡片中的链接可能打开详细信息。只翻译文字却让它失去点击功能，就等于丢掉了一半意义。译后的链接文字也应连接到原来的目标，这样你可以顺着兴趣打开下一段内容。
有些信息最好保留原文形式，比如人名、产品名和地址。这时可以参考如何准确阅读名称和数字：先通过翻译理解意思，再在附近的原文中确认需要搜索或引用的拼写。
新出现的内容也要沿着同一条路径继续
现在很多网页在首次打开时不会展示全部内容。向下滚动后，文章列表可能继续增加；点击按钮后，评论和回复可能展开；标题或状态也可能在不刷新页面的情况下发生变化。
如果只有最开始看到的句子得到翻译，后面的原文会迫使你中途改变阅读方式。新出现的标题、图片说明和评论也能在原位置继续翻译时，你就能像平常一样浏览信息流和社区。不必等整页一次处理完，先读眼前的内容，下一部分自然跟上，阅读会更流畅。
保留原文，在需要时放近一点看
使用网页翻译，并不意味着每一行都要同时读两种语言。平时可以用最熟悉的语言跟着译文阅读；只有当你想确认标题语气、专有名词或某个难以完整传达的表达时，再查看紧邻的原文即可。什么时候适合同时看原文和译文说的正是这种轻量的切换，而不是把对照变成作业。
选择阅读工具时，也要留意数据处理范围。Immerly在设备和服务器上的处理方式，以及结果在设备上的保存时间，都写在隐私政策中。
不复制文字的翻译，最终是为了看懂页面本身
不复制文字也能完成网页翻译，最大的变化是减少了从发现内容到理解内容之间的步骤。不必选择文字、打开另一个标签页、再找回原来的位置，你可以顺着页面的标题、图片、正文和链接一路读下去。
打开Immerly后，在发现外语页面的地方就能从标题读到正文和链接。了解如何阅读网页、视频和PDF，下次遇到想看懂的外语页面时，直接从原来的位置开始吧。