阅读指南
先选择你想读的内容。网页留在原处,视频跟着画面,PDF保留结构,一路读下去。
减少复制和切换标签页,让标题、链接、重点标记以及新加载的内容沿着同一条阅读路径自然呈现。
从标题和开头段落开始,沿着小标题与段落之间的联系阅读,只在关键信息处查看原文,长篇海外文章也能顺利读到结尾。
先用熟悉的语言读懂意思,只有在意表达、语气、专有名词或玩笑时,再回看相邻的原文。
别再为了看懂对白而错过表情和动作。了解字幕的时间、双语层次与屏幕位置如何帮助你跟上故事。
译文不应把文档摊平成句子列表。保留标题、表格、图示和页码位置,才能在理解内容的同时继续使用原来的文档。
文章可以顺着译文自然阅读,但需要搜索或做决定的名称、原始写法、单位和前后句要一起核对。